Резюме Переводчик

По совместительству

Удаленная работа

2010
ГОУ ВПО "Оренбургский государственный университет"
Финансово-экономический факультет, специальность «Налоги и налогообложение»

2010
ГОУ ВПО "Оренбургский государственный университет"
Факультет филологии, кафедра иностранных языков, специальность «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Английский на уровне Advanced (C1) – уровень профессионального владения.

2010 — настоящее время
ОАО "Банк Оренбург".Старший экономист.
Работаю на биржах фриланса переводчиком с английского языка по таким тематикам, как экономика, юриспруденция.

Письменный перевод с английского языка на русский и наоборот следующих документов:
- договоры (на оказание услуг, купли-продажи, аренды, страхования, займа, кредитные соглашения и т.д.), доверенности, первичная документация;
- бухгалтерская и налоговая отчетность (в т.ч. промежуточная и годовая консолидированная отчетность);
- учредительные договоры, уставы и иные корпоративные документы;
- страховые полисы, свидетельства, сертификаты;
- аудиторские заключения;
- экономическая литература.

Планирую сделать работу переводчиком основным видом деятельности.